抗厌食症/抗贪食症:作证

Anti-anorexia / anti-bulimia:见证

大卫EPSTON

根据2006年10月20日在澳大利亚和新西兰饮食失调学会的全体会议上的讲话,阿德莱德

让我先讲一个我听过的最引人注目的抗厌食症的故事,尽管我听过很多。

我第一次见到拉丽莎是在她上初中时,厌食症剥夺了她阅读的能力。这当然让她的家人和他们咨询的专业人士感到困惑。这最终意味着她别无选择,只能在15岁时离开学校。鉴于她似乎没有阅读能力,美容学院似乎是一个职业选择,但这可能会被忽视。

我第一次见到她是在这个时候,当我们交谈时,似乎厌食症在她六岁的时候就进入了她的生活,当时她的父亲为了另一个带着三个孩子的伴侣和她即将出生的弟弟在外国抛弃了她的母亲。他们的情况如此,她的母亲不得不为他们申请福利以维持生计。苏菲决心做个好人,这很快就变成了完美,因为好似乎永远都不够好。

从美容学院毕业后,拉丽莎自己去了海外,令她吃惊的是,她在十几岁的时候就在她的专业领域变得非常出色。事实上,她甚至帮助超模纳奥米·坎贝尔(Naomi Campbell)等名人化妆。她给我发了一封邮件,告诉我她已经看穿了“完美”,因为事实上,她就是“完美”的制造者。因为知道了这一点,她发现自己再也难以相信完美了。我饶有兴趣地回答,并问她是否遇到过快乐的模特。事实上,除了她第一天“上班”时遇到的一个人之外,她还谈到了他们的绝望和不幸。

她逃回新西兰,决心要放弃这样的生活,但却不得不拒绝那些吸引她回国的电影公司经纪人的甜言蜜语和金钱诱惑。相反,她决定过自己设计的生活,以当服务员为生。

我不记得她去欧洲之前是多久的事了,但这次的任务和她第一次出国旅行完全不同。她决心成为一个朝圣者,走2000公里的“卡米诺”到西班牙西北部的圣地亚哥德孔波斯特拉。九世纪以来,来自欧洲各地的朝圣者沿着这条路线,从法国越过比利牛斯山,来到圣詹姆斯的坟墓。事实上,到10世纪,当时25%的欧洲人一生中至少进行过一次这样的朝圣。

拉丽莎打算做一个这样的旅行者,就像她之前的许多人一样,独自旅行,只带她能带两三个月的东西。就在不久之前,厌食症曾试图夺去她的生命,我敢肯定,当她经过卡米诺去她的目的地时,她的亲人们都在担心她的健康。

现年22岁的拉丽莎回到新西兰后不久给我发了这封电子邮件,此前她在反厌食症联盟(Anti-Anorexia League)中首次传播了这封邮件。(1)

是的,我在圣地亚哥德孔波斯特拉的朝圣之旅中有很多有趣的经历。仿佛一生都在两千公里之外。有一天,大约一周后,我决定绕道而行。我走进了寂静之谷。这是一条非常孤独和困难的路线,但令人难以置信的美丽涉及许多山和非常模糊的路径。于是我沉默了将近两天。

就在我最后一次攀登高峰的时候,厌食症出现了。一直以来我都觉得有个声音在我心里但这次不是。那是同样的声音,但这次是在我的外部,完全陌生。起初,我感到害怕。我记得我停下来,坐下来想:“天哪,发生了什么事?”但厌食症说的是如此完全的废话,它实际上让我发笑。

就好像在这一路上,我经历了那么多,看到了那么多美好和善良。事实上,我已经看到了所有的方面——关于我自己和其他人的美好的和不那么美好的事情,不知为什么我已经改变了。对于我是谁以及曾经是谁,我有一种深深的平静感。所以,当厌食症试着进行通常的单边对话时,我不能完全理解它。它好像在说一种外语。它好像失去了一切支撑。四周无人,绵延数英里的大自然,我能看清它的真面目。站在山顶上,周围的风景会让你因为它纯粹的美丽而驻足,这看起来真的很可笑!我想我终于从自己的朝圣经历中找到了证据证明厌食症的说法是不可信的。摆脱这个世界,尤其是厌食症困扰的世界,有助于人们看清事物。 It was as if I was actually was seeing for the first time!

你会记得,厌食症是如何剥夺了拉丽莎的阅读能力,这迫使她在15岁时离开高中。现在,她申请了新西兰一所大学的理科学士课程的临时录取,并被录取,以优异的成绩完成了第一年的学业。当时我问:

拉丽莎,你知不知道你的朝圣之旅是如何从内到外变成厌食症的?她回答说:“我认为朝圣之旅并没有从内到外变成厌食症;我更觉得我已经把自己填满了,所以厌食症的回声不能让它看起来像是来自我的内心。我觉得这个世界似乎充满了噪音和困惑,我们错过了厌食症最初的声音,不幸的是,我们足够空虚,只能听到内心的回声,仿佛它已经成为我们的一部分。”

我忍不住问自己:“厌食症曾经试图重新融入你的生活,扰乱你所谓的‘深层的平静感’吗?”她回答说:“是的,生活在这个世界上意味着厌食症总会再次出现。”我想随着时间的推移,我越来越意识到这一点,现在我知道了什么能让我走出这些时刻。”

几个月前(2007年),Larissa给我发了一封电子邮件,通知我她以优异的成绩从一个加速学习项目中毕业,她获得了非常慷慨的国家奖学金,可以进修两年,继续深造。

这让你好奇了吗?一个年轻的女人,在如此受人尊敬的道德考验即将结束时,怎么能面对厌食症呢?长期以来,厌食症让她意志消沉,“让我觉得自己想死”,还发现它说的是一种外语。还是拉丽莎自学了另一种自我语言,通过这种语言,“我全身心地投入到我的生活中”?我读了她的故事,然后又询问了她的故事,这跟我有什么关系?它告诉我应该站在什么位置——作为一个证人。随着本章的展开,我将对此有更多的阐述。

From Down Under and Up Over -Travels with Narrative Therapy大卫·埃普斯顿。版权所有David Epston 2008。未经书面许可不得转载或使用

抗厌食症/抗贪食症:作证